El síntoma en el niño

“… no se puede aislar el síntoma del niño ‘enfermo’ no sólo de su propio discurso, sino del discurso que lo constituye, sobre todo del discurso de los padres.

El síntoma del niño viene a llenar, en el discurso familiar, el vacío que ha dejado una verdad no dicha. Así, el síntoma es necesario para protegerse contra la verdad en cuestión. Por eso, cuando se quiere tratar el síntoma, es el niño a quien se rechaza”.

 Maud Mannoni et al.: Enfance aliénée, Ed. Denoël

Traducción casera

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s